使徒行伝 21:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ 大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ というのも、群衆はまるで獣のように血相を変え、今にもパウロに襲いかかりかねなかったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ 大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。

リビングバイブル

³⁶ 群衆は、「そいつを殺せ！　殺しちまえ！」とわめきながら、押し寄せて来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ 大勢の民衆が、「その男を殺してしまえ」と叫びながらついて来たからである。

聖書 口語訳

³⁶ 大ぜいの民衆が「あれをやっつけてしまえ」と叫びながら、ついてきたからである。

使徒行伝 21:36 相互参照

ルカによる福音書 23:18

ところが、彼らはいっせいに叫んで言った、「その人を殺せ。バラバをゆるしてくれ」。

ヨハネによる福音書 19:15

すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。

使徒行伝 22:22

彼の言葉をここまで聞いていた人々は、このとき、声を張りあげて言った、「こんな男は地上から取り除いてしまえ。生かしておくべきではない」。

使徒行伝 7:54

人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

コリント人への第一の手紙 4:13

ののしられては優しい言葉をかけている。わたしたちは今に至るまで、この世のちりのように、人間のくずのようにされている。